2020年11月27日 15:03

ゲーム内の掲示板の翻訳機能ひどいな

239名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 06:05:47.74

ゲーム内の掲示板の翻訳機能ひどいな
どの英単語が波平になるんだ?

244名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 06:47:37.11

>>239
気になってGoogle翻訳したらNamiheiだったから余計に気になった

247名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 07:10:58.19

>>244
Wasnt too siccessfull if I remember correctly, not 100% sure tho
これが
私の記憶が正しければ波平はあまりにも100%わからカントー、ないsiccessfull
になる

251名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 07:52:22.30

>>247
matchingをマーチングと翻訳する運営だぞ
翻訳機能以前に運営そのものが知能足りない

254名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 07:56:39.61

>>251
翻訳マシな方やろ
アイドルヒーローズとかもっと酷かったわ

258名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 08:06:19.88

>>254
アイデルヒーローズじゃねーの?お前の翻訳能力を疑うわ

259名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 08:09:51.11

>>258
草

263名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 08:27:07.77

>>258
これは晒し者

277名無しですよ、名無し!2020/11/24(火) 10:10:46.38

>>258
もともとアイドルヒーローズって名前で配信されてて、途中からアイデルヒーローズって名前に変わったんやけど知らんのか?